-
1 straddle
B vtr1 ( in position) [person] enfourcher [horse, bike] ; s'asseoir à califourchon sur [chair, person] ; enjamber [ditch, stream] ; he was straddling his bike il chevauchait son vélo ; he was straddling the ditch il se tenait les jambes écartées au-dessus du fossé ;2 ( in location) [bridge] enjamber [road, river] ; [town, country] être à cheval sur [counties, continents] ; [village, town] être traversé par [road, border] ;3 fig ( in debate) to straddle the line between two things être à mi-chemin entre deux choses ; to straddle (both sides of) an issue péj essayer de ménager les deux parties. -
2 straddle
straddle ['strædəl](a) (sit astride of → horse, bicycle) chevaucher; (→ wall, chair) se mettre à califourchon sur; (mount → horse, bicycle) enfourcher; (step over → ditch, obstacle) enjamber(b) (span, spread over) enjamber;∎ the bridge straddles the river le pont enjambe la rivière;∎ the park straddles the state line le parc est à cheval sur la frontière entre les États;∎ their empire straddled the Mediterranean leur empire englobait la Méditerranée;∎ a company that straddles two continents une entreprise qui a des intérêts dans deux continents∎ to straddle the fence (be noncommittal) ne pas prendre position□ ;∎ you can't straddle the fence vous devez prendre position3 nounStock Exchange ordre m lié, opération f à cheval;∎ to take a straddle position = jumeler simultanément un achat sur une époque avec une vente sur une autre -
3 Straddle-Baisse-Position
Straddle-Baisse-Position f BÖRSE long straddle position* * *f < Börse> long straddle positionBusiness german-english dictionary > Straddle-Baisse-Position
-
4 straddle
tr['strædəl]1 (on horse, fence, etc) sentarse a horcajadas sobre2 (bridge, town) extenderse sobre1 SMALLSPORT/SMALL (high-jumping technique) tijeretav.• caer a ambos lados de v.• esparrancarse encima de v.• montar a horcajadas v.'strædḷa) (sit, stand astride) \<\<horse\>\> sentarse* a horcajadas sobreb) ( be noncommittal about) (AmE) \<\<issue/question\>\> eludir['strædl]VT [+ horse] montar a horcajadas, ponerse a horcajadas sobre; [+ target] horquillar; [town] [+ river etc] hacer puente sobre* * *['strædḷ]a) (sit, stand astride) \<\<horse\>\> sentarse* a horcajadas sobreb) ( be noncommittal about) (AmE) \<\<issue/question\>\> eludir -
5 straddle carrier
- straddle carrier
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > straddle carrier
-
6 straddle
straddle [ˈstrædl]a. [+ horse, cycle] enfourcher ; [+ chair] se mettre à califourchon surb. [+ two periods, two cultures] être à cheval sur* * *['strædl] 1.noun (also straddle jump) Sport rouleau m (ventral)2.transitive verb1) ( physically) [person] enfourcher [horse, bike]; s'asseoir à califourchon sur [chair]2) ( geographically) [village] être traversé par [border] -
7 straddle
-
8 Straddle…
Straddle… BÖRSE straddle -
9 Straddle
A " straddle " means a transaction for a future delivery of cotton either for the purchase of a certain number of bales of one growth for a specific period of delivery, and for the sale of an equivalent number of bales of similar growth for another period of delivery, or for the purchase of a certain number of bales of one growth for a specific period of delivery, and the sale of an equivalent quantity of bales of another growth for the same or another period of delivery. -
10 straddle
straddle [ˊstrædl]1. n1) стоя́ние, сиде́ние или ходьба́ с широко́ расста́вленными нога́ми2) бирж. двойно́й опцио́н, стелла́ж3) колеба́ния, дво́йственная поли́тика4) арт. накрыва́ющая гру́ппа (разры́вов снаря́дов); мор. накрыва́ющий залп2. v1) широко́ расставля́ть но́ги2) воен. накрыва́ть ( огнём); захва́тывать цель в ви́лку3) колеба́ться, вести́ дво́йственную поли́тику -
11 straddle crane
- straddle crane
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > straddle crane
-
12 straddle truck
Англо-русский словарь строительных терминов > straddle truck
-
13 straddle carrier
-
14 straddle loader
-
15 straddle railway
-
16 straddle stacker
-
17 straddle stock picker
English-german engineering dictionary > straddle stock picker
-
18 straddle truck
-
19 straddle a horse
-
20 straddle a problem
См. также в других словарях:
straddle — strad·dle / strad əl/ n: the purchase of an equal number of put options and call options on the same underlying securities with the same price and maturity date Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. straddle … Law dictionary
Straddle (disambiguation) — Straddle can mean: * To stand with the feet or wheels on opposite sides of something: see * Straddle position, with legs far apart,also called astride sit. * Straddle, a financial investment strategy * Straddle bets, a type of poker bet … Wikipedia
straddle — [strad′ l] vt. straddled, straddling [freq. of STRIDE] 1. to place oneself with a leg on either side of; stand or sit astride of 2. to spread (the legs) wide apart ☆ 3. to take or appear to take both sides of (an issue); avoid committing oneself… … English World dictionary
Straddle — Strad dle, v. t. To place one leg on one side and the other on the other side of; to stand or sit astride of; as, to straddle a fence or a horse. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Straddle — Strad dle, n. 1. The act of standing, sitting, or walking, with the feet far apart. [1913 Webster] 2. The position, or the distance between the feet, of one who straddles; as, a wide straddle. [1913 Webster] 3. A stock option giving the holder… … The Collaborative International Dictionary of English
straddle the fence — To straddle the fence is to be indecisive, often to the point where it becomes painful not to make a decision … The small dictionary of idiomes
Straddle — Strad dle, v. i. [imp. & p. p. {Straddled}; p. pr. & vb. n. {Straddling}.] [Freq. from the root of stride.] 1. To part the legs wide; to stand or to walk with the legs far apart. [1913 Webster] 2. To stand with the ends staggered; said of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Straddle milling — Straddle milling. См. Одновременная обработка боковых поверхностей заготовки двумя дисковыми фрезами. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
straddle — (v.) 1560s, probably an alteration of stridlen, frequentative of striden (see STRIDE (Cf. stride)). U.S. colloquial sense of take up an equivocal position, appear to favor both sides is attested from 1838. Related: Straddled; straddling. The noun … Etymology dictionary
straddle — (izg. strèdl) m DEFINICIJA sport žarg. tehnika skakanja uvis pri kojoj skakač, okrenut trbuhom letvici, prelazi letvicu prvo glavom (prvi put primijenjena 1957) ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
straddle — ► VERB 1) sit or stand with one leg on either side of. 2) extend across both sides of. ► NOUN ▪ an act of straddling. ORIGIN from dialect striddling «astride» … English terms dictionary